本次新竹书院世说之英语学习交流系列活动于2016年10月31日晚六点半如期举行，由大学英语部范琳老师主讲，主题为大学英语四级翻译技巧及赏析。
昏黄温暖的灯光打在沙发上，温暖留在你我心里。在咖啡吧这样慵懒舒适的氛围下听老师传道授业解惑，是不是令有一番情调呢?
此次，老师主要为我们讲解的是大学英语四级考试翻译技巧及赏析。首先向我们介绍了新改革后翻译题型:段落翻译（汉译英）以及大学英语四级考试新题型评分标准，让同学们能够准确把握解题的方向。
词汇是翻译的重点，特别对于较为特殊的翻译类词汇，平时需要多多积累与背诵，例如：中国节日、历史事件、经济文化、旅游活动、社会发展等相关的词汇。翻译的取材多源于生活，所以需多关注以反映中国社会为主的一些英文杂志和报纸，例如中国日报及其网站的头条新闻。
汉语英语有不同表达习惯，也就是英汉结构差异。掌握它们之间差异的规律就能跟贴切的翻译文本。最后老师介绍了一些汉译英的基本技巧，例如：增减词，套用句式等等。
大家沉浸在这温和舒适的空间，两小时一晃而过。本次活动让同学们加深了对翻译技巧的认识与把握，就算是新题型，我们也不怕不怕啦！
活动又一次圆满结束，越来越多的小伙伴们加入了我们【世说】大家庭。希望通过这一系列活动，能让我们共同进步，共同达到我们的目标！
图/文 新竹书院、安吉外协
编辑：马文悦
