近期，由中国翻译协会翻译服务委员会、“儒易杯”中华文化国际翻译大赛组委会指导，上海电机学院、上海科技翻译学会、上海世语翻译有限公司主办的第四届“多校多企”联合外语实训结束。活动主旨是深化校企合作，整合优质校企教学资源，达到以训促学、促进就业的目的，“多校多企”在线联合培养人才的创新模式可让多家院校（育人单位）和多家企业（用人单位）零距离互动，培养和提升大学生的专业能力、外语能力、交际能力。共60+校企单位参加了该次实训。

我院学生报名踊跃。最终德语系学生柴雨晴、邓淑婷、李浩宇、王琨和戚仲豪在周晓敏老师的带领下参加了实训。

赛前，周老师找到往届比赛文字材料和视频，让参赛学生在翻译原则和技巧上做好准备；比赛中，周老师针对学生出现的应试状态做好心理支持，鼓励学生认真参赛。学生按时提交笔译答卷，提交过程中出现的技术问题经过与组织方及时沟通得到了妥善解决。比赛后周老师做了评阅工作，并收集材料为今后的比赛作参考。

多校多企外语实训活动中，师生首次接触某个社会行业的翻译材料。通过翻译实训活动，教师锻炼了翻译教学与指导能力，学生习得了某个社会行业的德语表达，提升了翻译技能，增强了德语应用能力。

 （周晓敏 柴雨晴 戚仲豪）