姓 名：胡一帆性 别：女出生年月:1985.12

籍 贯：河南民 族：汉政治面貌：中共党员

学 历：博士研究生学 位：文学博士职 称：副教授

学习简历：

本科2006.9—2010.6郑州大学德语专业

硕士2010.9—2012.6上海外国语大学德语语言文学专业

博士2013.9—2016.6上海外国语大学德语语言文学专业

2014.9—2016.9德国海德堡大学对外德语语言文学专业（联合培养博士生项目）

工作简历：

2012年9月至2013年6月上海外国语大学贤达经济人文学院德语教师

2016年11月至今 浙江科技大学 中德学院 德语教师

研究方向：

德语文学、中德翻译文学

主讲课程：

德语精读、德汉翻译、德国文学史、德语文学选读、学术论文写作

社会兼职：

ZUST文学与文化研究所所长

外国语/中德学院学术委员会委员

◆ 学术成果

主要论文：

1.Hu Yifan: „Erlösung durch Liebe. über das Ende des Teufelspaktes in Chamissos Erzählung Peter Schlemihls wundersame Geschichte“. In: Jahrbuch für Internationale Germanistik (2017), Reihe A, S325-342。

2.胡一帆：基于鉴赏与翻译的德语诗歌教学实践探析—以荷尔德林的《浮生之半》为例，浙江科技大学学报，2019年第2期，第152-157页。

3.胡一帆：爱与自我救赎：析19世纪德语文学中的魔鬼合约母题.广东外语外贸大学学报. 2019年第6期，第15-24页。

4.Johannes Baumann, Hu Yifan. The Human Rights Discourse in German Civic Education Publications on China (1961-2005). Harvest. 2018/6. (S1-7.)

5. Johannes Baumann, Hu Yifan: Ideas, Ideals and Ideologies in Intercultural Discourse and Their Impact on the Image of the Other. In: 3rd Annual International Conference on Modern Education and Social Science (MESS 2017) - SESSION 1: SOCIAL RESEARCH OR SOCIAL SCIENCE. ISBN: 978-1-60595-450-9.

6.胡一帆:《阿Q在德国的再生 – 试比较海因的戏剧〈阿Q正传〉与鲁迅的原著》，刊于《外语文化与研究》第十二辑 (2014)，上海外语教育出版社。

专著：

胡一帆：《魔鬼合约与救赎—德语文学中的魔鬼合约母题研究》，中国社会科学出版社，2018.

编著：

1.卫茂平、胡一帆等 译：《歌德全集第8卷.作品集之小说、散文和叙事诗》，上海外语教育出版社，2019.（国家社科基金重大项目阶段性成果）（《青年维特的痛苦》，第1-361页，第1043-1070页）

2.胡一帆编著：《拿起就会说德语》，华东理工大学出版社，2016.

3.卫茂平主编、胡一帆副主编：《德语文学名著便览》，上海外语教育出版社，2016.

4.胡一帆、郭成 译：《北极光·自我阐释》，刊于《德国学术》第三辑之《审美政治化：德国表现主义问题》，上海人民出版社，2015.

◆ 承担课题

1.主持2020年度浙江省社科规划课题青年课题“余华作品在德语世界的译介与传播研究”（项目编号20NDQN307YB），资助金额3万元，在研，起止时间2019.7-2022.7.

2.主持2018年度浙江省社科规划第二期后期资助项目，课题名称“魔鬼合约与救赎 —基于《浮士德》、《施莱米尔卖影奇遇记》、《黑蜘蛛》等文本的比较研究”，项目编号18HQZZ31，资助金额5万元，起止时间2017.10-2018.12，结题证书号2018541。

3.参与2014年度国家社科基金重大项目“《歌德全集》翻译”项目（项目首席专家卫茂平教授），负责《青年维特之烦恼》（包括《维特原稿》和注释）系列的翻译（已完成）；

4.参与国家十二五重点图书项目《汉德大词典》（主编卫茂平教授），负责编写词条15283个（已完成，词典即将由上海译文出版社出版）。

◆表彰/奖励

专著《魔鬼合约与救赎—德语文学中的魔鬼合约母题研究》获浙江省外文学会优秀学术成果奖三等奖（2019）