报告主题：

有可直击人心的绵里藏针

——卡夫卡长篇小说《失踪者》（《美国》）

时间：4月23日（周五）13：30-15：30

地点：安吉校区中德楼B4报告厅

报告人：李昌珂教授（北京大学德语专业教授、博士生导师、青岛大学特聘教授）

主持人：胡一帆副教授（ZUST文学与文化研究所所长）

报告人简介：

李昌珂，北京大学德语专业教授、博士生导师、原德语系系主任、青岛大学特聘教授。主要研究方向：德语近当代语言文学。全国翻译资格（水平）考试德语专家委员会副主任委员，福州大学、华中科技大等高校的客座教授。在德国奥克斯堡大学获哲学博士学位，多次赴德访学，开展学术交流。在国内外学术刊物上发表论文50余篇，在国内外出版学术专著《德语文学之中国题材小说》、《“我这个时代的德国”—托马斯·曼长篇小说论析》、《德国文学史（第5卷）》等，发表《德国刑事诉讼法典》、《德国刑法总论》等译著，编写《德语文学长篇小说：阅读与理解》等教材多部。主持完成国家社科基金重点项目和教育部人文社科项目各1项，在研国家社科基金重点项目《德国小说发展史》，作为子课题负责人承担国家社科基金重大项目《歌德全集翻译》和《歌德作品汉译研究》各1项。曾获北京市第十一届哲学社会科学优秀成果奖一等奖，北京市高等教育精品教材奖，教育部第六届高等学校科学研究(人文社会科学)优秀成果奖一等奖，以及北京大学第十三届人文社会科学研究优秀成果二等奖等。

学术报告摘要：

从社会学角度阅读，卡夫卡长篇小说《失踪者》（《美国》）的经典性底色在于它是对美国社会的书写，是对美国社会图景的拼建。通过一个流浪——安顿——再流浪的叙事结构，通过一个其性格和身份一成不变的主人公视角和经历，读者被带进拼建的美国社会情形中。不管这个美国是一个具体的所指还是一个代指，卡夫卡都是在对欧洲人那时通常的“美国梦”祛魅，且祛魅的方式有可直击人心的绵里藏针。