浙江科技学院国际教育学院关于给予以下同学严重警告处分的通报

Serious Warning to the below students

ZUST is here to announce:

1.*****from Republic of the Congo

2.*****from Republic of the Congo

以上同学现租住翰墨香林35幢*单元*室，屡次被邻居投诉吵闹，制造噪音，影响他人休息，造成不良社会影响。根据《浙江科技学院学生违纪处分条例》相关规定：特给予严重警告一次。如今后学校再次收到类似投诉，将予以开除学籍、取消签证并上报杭州市公安局。希望其他同学引以为戒，遵守中国法律和学校规定，在宿舍或房间内不大声喧哗吵闹，以免影响他人正常休息。

ZUST receives many complaints about their room in Han Mo Xiang Lin, making tremendous noise which influences other neighbors in their apartment. According tothe Students Regulation Violation and Punishment of ZUST,the University gives serious warning to them. If they receive complaints in the future for the second time, the University will expel them, cancel their visa and report to Hangzhou Police. The other students should learn the lesson from them, obey Chinese laws and University regulations. For the sake of others, please do not make noise in your room.

浙江科技学院国际教育学院

ZhejiangUniversityof Science and Technology

2014/6/30