2018年11月4日，埃尔福特应用科技大学孔子学院公派教师孟冬，志愿者周艳文，杨晓蕾，参加了德国海德堡大学孔子学院举行的“2018年度孔院新任公派教师及志愿者在岗培训”。
本次培训由海德堡大学和上海交通大学共同承办。培训伊始，海德堡大学孔子学院中方院长翟宜疆主持了开班仪式。随后，上海交通大学人文学院副教授王骏通过SKYPE视频，给大家带来了精彩的《利用基于慕课（MOOC）的翻转课堂提高留学生汉语口语产出的能力》专题讲座。他向大家展示了完整的实验流程、多样的实验方法与详实的统计数据，在此基础上具体解读了慕课是什么、与传统课堂相比有哪些优势等热点问题，充分证实基于慕课的翻转课堂较之传统课堂更加高效，能够促使学习者投入更多的学习时间，并获得更好的学习体验。讲座内容引发了热烈讨论，学员们经过深入思考与踊跃提问，增进了对慕课的了解。
海德堡大学国际交流处中国区及孔子学院事务负责人迪特琳以《德中跨文化交际》为主题，向全体学员作了第二场讲座。她运用丰富的素材与大量互动环节，深入浅出地讲解德中跨文化交际问题，如借由盲人摸象的小故事引起人们自身文化滤镜的关注，通过播放视频生动地展示地区间存在的文化差异等，语言风趣，引人入胜。
之后，法兰克福大学孔子学院院长王璟翎则作了《以德语学习者为中心的汉语教学》的讲座。她全面、系统地介绍了德国的各种汉语教学机构、教学类型与学习者类型，并结合孔子学院教师日常面对的实际情况，针对不同教学对象与教学任务列举具体、实用的教学方法，提出教学方法要因人而异、因课而异，为大家分享了宝贵的教学经验。
最后，海德堡大学运动与运动科学学院在读硕士曹宋天祎为大家带来了《和每天息息相关的运动科学》专题讲座。她通过直观明了的示意图，逐一指出了常见的错误站姿、坐姿与行走姿势，以及运动健身的几大误区，建议大家通过规律运动消除疲劳，并演示有效的锻炼方法，为本次培训画上了圆满的句号。
埃尔福特孔子学院 孟冬供稿
